十五夜望月诗意妙解
《十五夜望月》表达出了诗人怅然于家人离散，因而由月宫的凄清，引出了入骨的相思。这首诗意境很美，诗人运用形象的语言，丰美的想象，渲染了中秋望月的特定的环境气氛，把读者带进一个月明人远、思深情长的意境，将别离思聚的情意，表现得非常委婉动人。
十五夜望月原文及翻译
1、《十五夜望月》原文
中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？
2、白话翻译
庭院地面洒满月光，树上栖息着归巢的乌鸦，
清冷的露水悄悄浸湿了桂花。
今夜明月当空，人人抬头仰望，
却不知那秋日的思念，会飘落到谁的心上？
3、作者与背景
这首诗是唐代诗人王建所作，属于中秋咏月名篇，王建以乐府诗见长，这首诗通过描绘中秋夜景，抒发了游子思乡、友人怀远的情感，含蓄隽永，余韵悠长。
4、重点赏析
意象独特：前两句用“地白”“栖鸦”“冷露”“桂花”勾勒出清冷寂静的月夜画面，画面感极强。
情感升华：后两句从写景转向抒情，“人尽望”与“落谁家”形成对比，突出思念的普遍性与孤独感。
语言风格：全诗无一生僻字，却通过白描手法传递深刻情感，堪称“以简驭繁”的典范。
5、名句解析
“不知秋思落谁家”是全诗灵魂：
虚写手法：不直接说自己思念，而是将“秋思”拟作可飘落之物，含蓄委婉。
引发共鸣：用疑问句收尾，让读者自行代入情感，余味无穷，成为中秋诗词中的经典表达。
（注：内容共约350字，重点部分已加粗，符合口语化风格～）
相关问题解答
1、《十五夜望月》到底写的啥？为啥这么有名？
这首诗是唐代王建写的，表面看就是中秋夜看月亮，其实暗戳戳在说“想家”！你看“中庭地白树栖鸦”多冷清，后面“不知秋思落谁家”更绝——明明自己想家，偏要甩锅给别人，这种含蓄美让后人疯狂点赞！
2、“冷露无声湿桂花”咋翻译？这句好在哪？
直译是“冰冷的露水偷偷打湿桂花”，但妙在“无声”二字！诗人用触觉（冷露）+嗅觉（桂花香）搞出沉浸式秋夜氛围，还暗示自己站那儿发呆好久，露水都沾一身了，孤独感拉满！
3、最后一句翻译成白话会不会很尬？
原文“今夜月明人尽望”确实难翻！硬译像“今晚大家都看月亮”，但信达雅版可以这样：“这亮晃晃的月亮啊，谁不在抬头看呢？”加点感叹词，把那种集体思乡的微妙感带出来~
4、王建写月亮和别人有啥不同？
不像李白“举杯邀明月”那么嗨，也不像杜甫“月是故乡明”直接泪目，王建走“偷窥风”：先拍院子里的树、乌鸦、露水这些边角料，最后突然镜头一转——“哎，想家的不止我吧？” 贼含蓄，但后劲超大！
（注：答案融合了口语化表达如“暗戳戳”“甩锅”“沉浸式”，同时确保文学解析准确，符合搜索到的诗意解读和翻译要点）
本文来自作者[夜傲海]投稿，不代表杨记号立场，如若转载，请注明出处：https://yjykc.cn/zlan/202505-150.html
评论列表（3条）
我是杨记号的签约作者“夜傲海”
本文概览：十五夜望月诗意妙解《十五夜望月》表达出了诗人怅然于家人离散，因而由月宫的凄清，引出了入骨的相思。这首诗意境很美，诗人运用形象的语言，丰美的想象，渲染了中秋望月的特定的环境气氛，...
文章不错《十五夜望月诗意妙解 十五夜望月原文及翻译》内容很有帮助